DIY, Schminktisch, Sponsored

Hydrate your hair: DIY Aloe Vera Haarmaske für kalte Tage

Heizungsluft und Mützenzeit: Das macht vor allem meinen Haaren zu schaffen! Im Winter fehlt meiner langen Mähne oft ausreichend Feuchtigkeit und dadurch wirken meine roten Haare gerne mal stumpf und schwunglos. Im heutigen Post verrate ich euch in Kooperation mit Breuninger mein kleines Wundermittel für eine extra Portion Glanz. Mit dieser DIY-Haarmaske lassen sich eure Haare besser durchkämmen und sehen viel gesünder aus. Ihr braucht dafür außerdem nur drei natürliche Zutaten und einen Mixer. Also ausnahmsweise erst ab in die Küche und dann ins Bad – alle Informationen findet ihr nach dem Sprung!

It’s that time of the year again: the heating is always on, the air is dry and hats are an everyday essential – and that’s not so easy on your hair and scalp, guys! In winter, my long locks often lack sufficient moisture, which makes my red hair seem dull and brittle. In today’s post, I tell you in cooperation with Breuninger my favourite remedy for extra shine.

With this DIY hair mask, you can comb your hair better and it looks so much healthier. Win! You also only need three 100% natural ingredients and a blender. So let’s do this – we start off in the kitchen and then let’s head to the bathroom – find the recipe for this lush hair mask right after the jump & enjoy!

Für den Breuninger Beauty Ratgeber ergründen wir heute den natürlichen Inhaltsstoff Aloe vera. Ihr kennt die grüne Pflanze bestimmt schon lange oder habt sogar eine auf dem Fenstersims – sie ist momentan als Superfood im Gespräch und hat unzählige Verwendungsmöglichkeiten. Meine liebste möchte ich heute mit euch teilen!

Let’s talk about one of my favourite plants today: Aloe vera! You’ve probably known the green plant for a long time, or you even have one on your windowsill – it’s currently being talked about as superfood and has countless uses. I filmed this DIY hair mask for the Breuninger Beauty guide and would love to share the recipe and more info about this power plant on the blog today as well.

Feed your hair!

Mit diesem einfachen Rezept kannst du deine Haare winterfit machen. Du brauchst insgesamt nur drei natürliche Inhaltsstoffe, von denen du mindestens zwei bestimmt bereits im Vorratsschrank hast. 

Für unsere Feuchtigkeitsmaske brauchen wir Folgendes:

  • 4 Esslöffel Aloe vera Gel (selber gemacht oder aus der Tube)
  • 2 Esslöffel Kokosnussöl
  • 1 Teelöffel Honig

So geht’s: Gib all deine Zutaten in einen Mixer und vermische alles auf mittlerer Stufe zu einer homogenen Masse. Diese kannst du mit den Händen auf deine Haare auftragen. Ich konzentriere mich hier vor allem auf meine Längen und brüchige Stellen. 

Einwirkzeit: Idealerweise lasse ich die Maske ca. 15 Minuten einwirken und spüle sie danach mit reichlich lauwarmen Wasser aus.

With this simple recipe, you can make your hair winter fit in (almost) no time. You only need a total of three natural ingredients, of which you have at least two already in your cupboards.

For our moisture mask we need:

4 tablespoons aloe vera gel (made by yourself or store bought)
2 tablespoons of coconut oil
1 teaspoon of (organic) honey

How it works: Put all your ingredients in a blender and mix everything at a medium level. The mask can be applied to your hair with your hands. I focus mainly on my lengths and fragile areas. Ideally, I leave the mask on for about 15 minutes and then rinse it with plenty of lukewarm water.

DIY – Aloe vera Gel selber herstellen

Für 100 % reines und natürliches Aloe vera Gel brauchst du reife Blätter der Aloe vera Pflanze. Diese bekommst du im gut sortierten Biohandel oder auch online. Um an das heilsame Gel heranzukommen, musst du die Blätter zunächst schälen. Schneide das Blatt in Stücke und entferne die grüne Schale komplett. Du kannst Reste auch mit dem Löffel herauskratzen, damit du nichts verschwendest.

Optional: Gib ein natürliches Konservierungsmittel zu deinem Gel (zum Beispiel Vitamin-C-Pulver) und mache deine natürlichen Beautyprodukte damit noch länger haltbar. Für unsere Haarmaske brauchen wir das allerdings nicht – außer du möchtest auf Vorrat produzieren. Generell gilt jedoch: je frischer, desto besser!

Ohne Konservierungsstoffe ist das Gel im Kühlschrank ca. 1 Woche haltbar, mit hält es sogar mehrere Monate.

Achtung! Die Haut der Aloe vera Pflanze enthält Latex und bei eventuellen Allergien solltest du unbedingt zur Sicherheit Handschuhe tragen.

For 100% pure and natural aloe vera gel you need fresh, ripe leaves of the aloe vera plant. These are available in well-stocked organic supermarkets or online. To get the healing gel, you have to peel the leaves first. Cut the leaf into pieces and remove the green peel completely. You can also scrape out leftovers with a spoon.

Optional: Add a natural preservative to your gel (such as Vitamin C powder) to make your natural beauty products last longer. But we do not need that for our hair mask – unless you want to stock up. In general, however, the fresher, the better! Without preservatives, the gel lasts for about one week, with the powder even several months.

Attention! The skin of the aloe vera plant contains latex and in case of allergies, you should definitely wear gloves for safety.

Benefits und Wirkstoffe der Aloe vera Pflanze – schön von innen!

  • das Gel wirkt beruhigt und Feuchtigkeit spendend bei Sonnenbrand & Hautreizungen
  • Aloe vera Gel kann auch oral eingenommen werden (zum Beispiel als Smoothie oder Saft) und hat viele gute Nährstoffe, zum Beispiel Vitamins A, C und E sowie Vitamin B12, Folsäure und Cholin
  • die antientzündlichen Eigenschaften helfen bei Verdauungsproblemen und Verstopfung und normalisieren den pH-Wert im Verdauungstrakt
  • Aloe Vera ist ein beliebter Bestandteil von natürlicher Zahnpaste, die besonders gut gegen Demineralisierung und Zahnbelag wirken soll

Für weitere Informationen und Ideen rund um die grüne Schönheit schaut unbedingt hier bei Breuninger vorbei.

  • The gel has a calming and moisturizing effect on sunburn and skin irritation
  • Aloe vera gel can also be taken orally (for example as a smoothie or juice) and has many good nutrients, for example, vitamins A, C and E as well as vitamin B12, folic acid and choline
  • The anti-inflammatory properties help with digestive problems and constipation and normalize the pH in the digestive tract
  • Aloe vera is a popular ingredient in natural toothpaste, which is particularly effective against demineralization and plaque

For more information and ideas about this green beauty, visit the Breuninger beauty guide here.

In Kooperation mit Breuninger.

 
Previous Post Next Post

You Might Also Like

2 Comments

  • Reply L♥ebe was ist 30. November 2017 at 14:50

    das klingt ja nach einem mega coolen Haarpflege-DIY! Kokosöl mag ich sowieso super gerne und trage es einmal die Woche auf die Sptzen auf – auch wenn die großen Moleküle im Öl eh nie ins Haar eindringen und dort irgendetwas bewirken könnten ;) aber gut fühlt es sich eben trotzdem an :)

    ❤ Tina von http://www.liebewasist.com

  • Reply Andreas 8. Dezember 2017 at 18:21

    Eine wirklich informativer Beitrag. Es ist erstaunlich was mann alles aus Aloe Vera machen kann und gleichzeitig noch eine gesunde Wirkung hat. Aloe Vera ist eine wunderbare Pflanze.

  • Leave a Reply